参加夏令营的俄罗斯学生走下飞机。
看看我的中国纪念品漂亮不？设计台词。
干杯，朋友！
这个游戏名叫“齐心协力”。
玩玩中国的空竹。
译文：通过《大连晚报》转达我的衷心祝福，祝大连市民平安、顺利、事业有成、健康长寿。
本报讯 昨天上午10时20分，国航CA9927次航班在蒙蒙细雨中降落在周水子国际机场。舷梯搭上，俄罗斯中小学生夏令营一行180人陆续走下飞机，开始了他们在大连为期一周的友谊之旅。
登上五辆大巴车，在开往金石滩驻地的路上，歌声飘散开来，竟然是《两只老虎》。在随队翻译尤利娅的带领下，4号车的俄罗斯小客人们展开了虽然有些跑调，但真诚十足的歌喉。“我们希望通过这一周的夏令营，更加了解中国，了解中国文化，了解中国人民，”尤利娅说，“这一切就从这首儿歌开始吧。”
在这7天时间里，俄罗斯小客人们除了游览市区风光、亲近大海，还将体验京剧、武术和杂技等中国传统文化。更为重要的是，他们还将与金州一中和金州七中的学生进行交流互动。“活动的安排尽量突出地域特色，”在夏令营驻地市教育局副局长杨跃权对记者说：“展现大连人的友好、热情、文明，加深两国人民之间的友谊。特别是两国孩子之间的互动，有交流才有友谊，有友谊才有和平。这种感情会被深深印在俄罗斯孩子的脑子里，现在他们是友谊的小使者，将来他们就是友谊的践行者。”
这是俄罗斯中小学生来华夏令营第二次落脚大连。在2009年6月，胡锦涛主席访俄期间邀请1000名俄罗斯少年儿童赴华参加夏令营活动。经双方商定，夏令营活动分两年进行，每年500人参加。2010年暑期已有500名俄罗斯中小学生在北京、青岛和大连三地参加了夏令营活动。这次夏令营是上次活动的延续。来连参加夏令营的159名中小学生来自俄罗斯27个地区，年龄在12至16岁之间。
“这些孩子选拔的标准基本是多才多艺的，有各种特长的，比如体育、文艺、写作、诗歌，总而言之是我们俄罗斯富有才华的孩子。”夏令营领队纳塔莉娅·谢米纽达对这次大连之行充满期待，“我希望他们能通过这次活动，更好地了解中国。”
夏令营时间：7天
夏令营内容：游览市区风光、亲近大海；体验京剧、武术和杂技等中国传统文化 ；与金州一中和金州七中的学生交流互动。
相关报道
吃 700多道菜款待小客人
■本报记者 代炜
本报讯 糖醋鱼块、清炖牛肉、耗油牛柳、各式糕点、还有炸薯条……这是俄罗斯小客人在大连第一顿午餐的菜谱，看着孩子们摸着肚皮，心满意足地走出餐厅，驻地餐饮部的经理李敏松了一口气。
“每天我们都要准备100多道菜，7天就是700多道菜，”李敏经理告诉记者，“菜品以中餐为主，但是做了调整，让口味更清淡一些。为了能让小客人们吃好，餐饮部还特意派了厨师到接待去年夏令营的棒棰岛宾馆去取经，考察了才知道，虽然人家吃的也叫西餐，但没有沙拉，所以这回我们的菜单里，也没有沙拉。”
俄方对孩子们的饮食要求很严，在北京集合时，俄方营养师觉得孩子们喝了太多的碳酸饮料，一个建议，负责接待的宾馆干脆禁卖所有的碳酸饮品。营养师也希望孩子们多吃蔬菜，少吃油炸食品。“可从这第一顿饭的情况来看，”李敏说，“这些俄罗斯孩子还是最爱吃油炸食品，像糖醋鱼块和炸薯条，吃得非常快，可汤基本上没有人盛。”他们也在抓紧研究，在迎合孩子们口味的同时，怎样限度地均衡营养。
而放在最首要位置的，当然是安全，“菜单都是几天前定好的，包括主料、配料，都要经过食品安全监督部门的审批，”李敏说，“本来想让俄罗斯小客人们尝尝大连本地的海鲜，但出于饮食安全方面的考虑，海鲜也被取消了。”
本报记者专访领队纳塔莉娅·谢米纽达 孩子无师自通学用筷子
■本报记者 代炜
这是俄罗斯中小学生夏令营领队纳塔莉娅·谢米纽达第一次来到大连，在此之前，她在俄罗斯海洋儿童中心做了13年的教育工作。“虽然这是我第一次来，但是对大连向往已久，身边的很多人都来大连疗养过，他们都说，大连是一个很美的城市。”当夏令营来到驻地，谢米纽达就接受了记者的专访。
期待：快到市中心去看一看
谢米纽达很受孩子们的欢迎，在欢迎宴会上，当主持人念到她的名字时，迎来了一片欢呼。这大约是她的工作最吸引人之处，与纯洁的孩子生活在一起，令人年轻。
所以，笑容总是挂在谢米纽达脸上。“大连在我们那是一个很有名的城市，”谢米纽达对记者说，“身边的许多人都来过大连疗养、度假，回来之后都对大连赞不绝口。所以当我得到要带团来大连进行夏令营的时候，就像孩子那样兴奋不已。”
昨天的行程，并没有给谢米纽达太多亲近大连的机会，下了飞机，上了大巴，一路向北就来到了金石滩，“我知道大连的市区很美，尤其是那些广场，还有俄式的老建筑，我真的想赶快到市区里去看一看。”
组团：层层选拔、个个优秀
“去年在大连的夏令营结束之后，那些孩子回国之后对大连赞不绝口，那里好吃、好玩，还交了许多好朋友。”谢米纽达说，“这吊起了孩子们的胃口。”据谢米纽达介绍，这次来到大连的孩子都是经过层层选拔的佼佼者，“从乌拉尔以东24个地区经过层层海选才选出了这么多优秀的孩子来参加这次夏令营，这些孩子要么学习优秀，要么能歌善舞，或者体育出众，总之都是有特长的孩子。”
“我们准备了民族舞蹈，还有能与中国孩子一起合唱的歌曲，像《北京欢迎你》、《喀秋莎》，那一定会是一个非常感人的场景，请你一定要好好记录下来。”谢米纽达说。
吃惊：孩子们竟然学会了用筷子
这些优秀的孩子时常会给她带来惊喜，比如昨天上午，当孩子们下了飞机，遇见中国记者时，竟然主动用中文跟记者们打起了招呼。“中午吃饭的时候，我还发现许多孩子都学会了用筷子，”谢米纽达一脸惊讶地说，“我们可没教过他们，只能说这些孩子非常渴望了解中国文化，而且非常聪明。”
她最希望这些孩子能在这7天的时间里，多了解一些中国，“这个机会对他们来说很难得，”谢米纽达说，“这些孩子当中，有很多家庭状况一般，都是靠自己努力才获得这个机会，没有这次夏令营，他们可能都没机会踏出国门，到中国来看一看。这对他们的人生来说，是一次难得的经历。只有了解一个国家，才能真正地尊重这个国家，尊重这个国家的文化，尊重这个国家的人。”
花絮
波洛苏辛在大连度过他13岁生日 大海，是他最好的生日礼物
■本报记者 代炜
本报讯 昨天，是俄罗斯小客人伊利亚·波洛苏辛的13岁生日，一大早，他就收到了来自夏令营里朋友们的礼物：每人一句祝福。“我们用中俄英三种语言为他唱了生日歌，”志愿者王丽告诉记者，“真没想到大连的记者还能发现今天是他的生日。”
虽然没有母亲烤的蛋糕，没有父亲选的礼物，波洛苏辛，这位来自诺沃库兹涅兹的孩子还是觉得，他的首个异国生日无比幸福。“我从来没有看过海，一直希望能亲眼见到它辽阔的样子，”他对记者说：“而今天，我终于实现了这愿望，对我来说，这是最好的生日礼物。”这礼物来得还有些一波三折，昨天下午，当俄罗斯孩子来到金石滩的海滩，却赶上大雾，出于安全的考虑，原定的下海游泳也只好改在游泳池里活动。“雾起来了，只能隐约瞅见一个小岛的轮廓，能听见海声，却看不见海浪，让我当时真的很失望。”波洛苏辛说。好在天公作美，就在活动结束的前一刻，浓雾消散，盼望已久的大海跃入他眼前。“我希望还能有亲近大海的机会，玩个痛快。”
他的另一个期待是交个中国朋友，“听说还有与中国朋友交流的机会，这让我们很兴奋，”波洛苏辛对记者说，“我会为他们跳舞，卡林卡是我最擅长的。”而志愿者告诉记者，波洛苏辛是位舞蹈特长生，虽然他每次都说自己跳得一般，但是看过的都说，这小伙子跳得真棒。
